1
00:00:00,040 --> 00:00:03,376
Temos indícios de que ele esteve na Espanha
ano anterior

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,496
por mais de 184 dias.

3
00:00:04,520 --> 00:00:05,896
O que você quer?

4
00:00:05,920 --> 00:00:07,456
Precisamos falar com Celeste.

5
00:00:07,480 --> 00:00:10,776
Nem pense em recebê-la
com menos de 150 dias.

6
00:00:10,800 --> 00:00:11,976
É impossível, certo?

7
00:00:12,000 --> 00:00:15,600
Que ela passou muitos dias
na Espanha, mas não meio ano.

8
00:00:15,680 --> 00:00:17,496
Ainda temos tempo, por favor.

9
00:00:17,520 --> 00:00:20,256
De onde você vai conseguir o resto?
Tenho medo dos Cañamanes.

10
00:00:20,280 --> 00:00:22,056
Ele tem sido um dos nossos.

11
00:00:22,080 --> 00:00:23,576
Ele sabe como procuramos as coisas.

12
00:00:23,600 --> 00:00:26,856
Ele sabe jogar sujo.
Eu também posso jogar sujo.

13
00:00:26,880 --> 00:00:30,380
O que acontece com as fotos da Celeste
que você não vende? Posso te pagar alguma coisa.

14
00:00:30,600 --> 00:00:32,096
Ela disse que viria.
- Sim.

15
00:00:32,120 --> 00:00:33,336
Depois de amanhã.

16
00:00:33,360 --> 00:00:35,296
Diga-me que esse não é o relatório
Eu pedi para você fazer isso.

17
00:00:35,320 --> 00:00:37,936
Ela não tem inimigos.
-A coisa sobre o cara maluco que a assediou,

18
00:00:37,960 --> 00:00:40,216
mas do qual nada aconteceu.
-Que maluco?

19
00:00:40,240 --> 00:00:41,776
Olá Arão.

20
00:00:41,800 --> 00:00:42,856
O que você quer?

21
00:00:42,880 --> 00:00:45,176
Eu preciso dar uma olhada
em tudo que você tem.

22
00:00:45,200 --> 00:00:47,896
Eu posso ajudá-lo a devolvê-la
tudo o que ela fez com você.

23
00:00:47,920 --> 00:00:50,136
Mas Celeste não fez nada comigo.

24
00:00:50,160 --> 00:00:53,576
É aqui que você guarda tudo?
-Sim. E não toque em nada.

25
00:00:53,600 --> 00:00:55,416
Você pode simplesmente ficar longe.

26
00:00:55,440 --> 00:00:56,496
É uma ameaça?

27
00:00:56,520 --> 00:00:58,696
Há quanto tempo seu cliente viveu
no Panamá?

28
00:00:58,720 --> 00:01:01,336
Paguei todos os meus impostos lá durante seis anos.

29
00:01:01,360 --> 00:01:02,736
Temos mais de 100 dias.

30
00:01:02,760 --> 00:01:04,776
Presumido ou confirmado?

31
00:01:04,800 --> 00:01:08,300
Vou pegar 184 dias, Carmelo.

32
00:01:08,360 --> 00:01:09,616
Depois faltam 70.

33
00:01:09,640 --> 00:01:11,816
Você os tem?
- Tenho 20 bons.

34
00:01:11,840 --> 00:01:15,340
Dois Gin e Tônica.

35
00:01:22,640 --> 00:01:26,480
Fer, eu sinto isso... 
Essa expressividade de alguma forma não cabe

36
00:01:26,560 --> 00:01:28,376
com o que a gente fala, entendeu?

37
00:01:28,400 --> 00:01:31,256
A intenção na voz. siga em frente,
de 'Eu estava errado',

38
00:01:31,280 --> 00:01:34,780
que tem mais energia, vamos ver o que podemos fazer lá.

39
00:01:37,720 --> 00:01:40,496


40
00:01:40,520 --> 00:01:43,016


41
00:01:43,040 --> 00:01:45,896


42
00:01:45,920 --> 00:01:47,976
Olha, que tal irmos em frente

43
00:01:48,000 --> 00:01:51,216
e de repente adicionamos
um violinista, um contrabaixo,

44
00:01:51,240 --> 00:01:53,536
indo mais para trás e alguns pizzicatos de violino

45
00:01:53,560 --> 00:01:57,240
ou algo que dê um toque mais, sei lá, de mariachi, mais mexicano?

46
00:01:58,160 --> 00:02:01,660
Vamos ver, siga em frente. Dirija a partir daí e continue.

47
00:02:03,160 --> 00:02:05,816


48
00:02:05,840 --> 00:02:09,400


49
00:02:09,480 --> 00:02:12,696


50
00:02:12,720 --> 00:02:16,240


51
00:02:17,520 --> 00:02:21,960


52
00:02:22,040 --> 00:02:23,176


53
00:02:23,200 --> 00:02:27,280


54
00:02:27,360 --> 00:02:29,456


55
00:02:29,480 --> 00:02:31,856
-"É assim que soa 'Você é o pior',

56
00:02:31,880 --> 00:02:34,656
Celestes é solteiro".

57
00:02:34,680 --> 00:02:37,176


58
00:02:37,200 --> 00:02:40,920
-"Cinco milhões de peças
em uma semana seguida

59
00:02:41,000 --> 00:02:43,856
para o nosso primeiro lugar".

60
00:02:43,880 --> 00:02:47,640


61
00:02:47,720 --> 00:02:50,216


62
00:02:50,240 --> 00:02:54,640


63
00:02:55,480 --> 00:02:58,296


64
00:02:58,320 --> 00:03:00,576


65
00:03:00,600 --> 00:03:05,160

Eu estava livre.

66
00:03:06,000 --> 00:03:09,296


67
00:03:09,320 --> 00:03:11,456


68
00:03:11,480 --> 00:03:15,200


69
00:03:15,280 --> 00:03:18,920


70
00:03:20,840 --> 00:03:23,096
Posso servir alguma bebida?
O que você quer?

71
00:03:23,120 --> 00:03:27,600
Não, eu quase prefiro tirar as fotos
e vá para casa para vê-los.

72
00:03:27,680 --> 00:03:30,136
Mas nem mesmo uma cerveja rápida?
Nada?

73
00:03:30,160 --> 00:03:31,216
No.

74
00:03:31,240 --> 00:03:32,576
Existem muitos?

75
00:03:32,600 --> 00:03:34,496
Não sei.

76
00:03:34,520 --> 00:03:37,816
Eu coloquei tudo que eu tinha
no disco rígido.

77
00:03:37,840 --> 00:03:39,736
E como posso saber se está tudo lá?

78
00:03:39,760 --> 00:03:41,576
Você só precisa confiar em mim, meu amor.

79
00:03:41,600 --> 00:03:44,216
O que você costuma beber?
Devo contar o que tenho?

80
00:03:44,240 --> 00:03:46,456
Vamos lá, isso precisa ser comemorado.

81
00:03:46,480 --> 00:03:49,136
Ouça, você finalmente vendeu as fotos
você pegou

82
00:03:49,160 --> 00:03:52,416
quando você ingressou na repartição de finanças?
-Finalmente não, no primeiro

83
00:03:52,440 --> 00:03:54,856
depois da segunda vez que liguei.
- Oh sim?

84
00:03:54,880 --> 00:03:55,936
Sim.

85
00:03:55,960 --> 00:03:58,136
E por que não saiu
em algum lugar?

86
00:03:58,160 --> 00:03:59,216
Bem, isso não importa.

87
00:03:59,240 --> 00:04:02,740
Fui pago, você está prestes a receber o seu.

88
00:04:03,080 --> 00:04:06,580
Temos que brindar. E se se tornar uma imagem,
será um pequeno presente.

89
00:04:07,840 --> 00:04:10,816
Você gosta de uísque?
- Não, isso também não.

90
00:04:10,840 --> 00:04:12,696
Este é o whisky japonês.

91
00:04:12,720 --> 00:04:14,856
Isso é outra coisa. Isso não tem gosto de uísque,

92
00:04:14,880 --> 00:04:17,416
isso tem um gosto bom.

93
00:04:17,440 --> 00:04:19,416
Você mora sozinho?

94
00:04:19,440 --> 00:04:21,136
Se eu tiver um parceiro?

95
00:04:21,160 --> 00:04:23,456
Não. Se você mora sozinho.

96
00:04:23,480 --> 00:04:26,896
Não, não tenho sócio.

97
00:04:26,920 --> 00:04:29,416
Como eu teria um parceiro?

98
00:04:29,440 --> 00:04:31,776
Quando você embarcar nisso
com fotojornalismo,

99
00:04:31,800 --> 00:04:35,300
você sabe que não consegue um parceiro, você consegue muitos.

100
00:04:37,120 --> 00:04:39,776
São mais de 20 anos acompanhando histórias de amor.

101
00:04:39,800 --> 00:04:41,216
Eu me tornei muito motivado agora.

102
00:04:41,240 --> 00:04:45,560
Você não tem ideia de quantos primeiros encontros eu experimentei

103
00:04:45,640 --> 00:04:47,976
como um paparazzo. Você nem imagina.

104
00:04:48,000 --> 00:04:51,520
Ali, escondido, com a câmera, se vai ter beijo ou não.

105
00:04:51,600 --> 00:04:55,100
Eu fico muito estressado.

106
00:04:59,040 --> 00:05:01,696
Você sabe o que dizem sobre os Inuit

107
00:05:01,720 --> 00:05:03,936
vê mais tons de branco do que nós?

108
00:05:03,960 --> 00:05:05,616
É uma mentira.

109
00:05:05,640 --> 00:05:09,140
Não. Já que eles estão cercados de neve…

110
00:05:09,480 --> 00:05:10,696
É um mito urbano.

111
00:05:10,720 --> 00:05:14,016
Bem, comigo acontece a mesma coisa que acontece com os Inuit, só que aos pares.

112
00:05:14,040 --> 00:05:17,096
Oh. - Sim. Sim.

113
00:05:17,120 --> 00:05:20,176
Eu, hoje, vejo um casal,

114
00:05:20,200 --> 00:05:21,736
veja como eles se olham,

115
00:05:21,760 --> 00:05:24,896
como eles se tocam, como eles se beijam,

116
00:05:24,920 --> 00:05:26,016
e é isso.

117
00:05:26,040 --> 00:05:28,376
Posso dizer se eles realmente se amam,

118
00:05:28,400 --> 00:05:31,856
se não, se vão durar muito, se vão durar pouco.

119
00:05:31,880 --> 00:05:34,056
Bem, eu posso te dizer quanto tempo eles ficaram juntos

120
00:05:34,080 --> 00:05:36,216
com margem de erro de aproximadamente 5 meses.

121
00:05:36,240 --> 00:05:39,016
Eu nunca sinto falta.

122
00:05:39,040 --> 00:05:40,816
E o namorado da Celeste?

123
00:05:40,840 --> 00:05:42,816
Celeste ama aquele cara.

124
00:05:42,840 --> 00:05:44,056
Ela o ama. Uau.

125
00:05:44,080 --> 00:05:45,896
Absolutamente selvagem.

126
00:05:45,920 --> 00:05:48,576
Esse cara...

127
00:05:48,600 --> 00:05:51,136
Você não deveria me perguntar.

128
00:05:51,160 --> 00:05:53,096
Então você nunca perde o ritmo. -Nunca.

129
00:05:53,120 --> 00:05:56,620
Nunca na vida.

130
00:06:02,200 --> 00:06:04,856
Uma vez.

131
00:06:04,880 --> 00:06:08,380
Estávamos juntos há 10 anos.

132
00:06:08,480 --> 00:06:09,776
Estávamos melhores do que nunca,

133
00:06:09,800 --> 00:06:11,536
especialmente ela

134
00:06:11,560 --> 00:06:14,416
mais bonito, mais legal, tudo.

135
00:06:14,440 --> 00:06:17,576
O nome dela era Tamara.

136
00:06:17,600 --> 00:06:20,736
Você está com alguém há 10 anos?

137
00:06:20,760 --> 00:06:23,656
O que é? Você é o único no mundo que foi casado?

138
00:06:23,680 --> 00:06:26,136
Como você sabe que sou casado?

139
00:06:26,160 --> 00:06:29,660
Meu amigo, para saber disso não preciso ser paparazzo.

140
00:06:31,880 --> 00:06:33,976
Bem, o que aconteceu com vocês?

141
00:06:34,000 --> 00:06:36,976
Um dia, quando terminei o trabalho mais cedo do que de costume,

142
00:06:37,000 --> 00:06:41,520
Percebi que o escritório dela ficava bem ao lado do meu,

143
00:06:41,600 --> 00:06:44,536
o escritório. Pensei: ‘Vou surpreendê-la’.

144
00:06:44,560 --> 00:06:46,416
Eu olhei para dentro

145
00:06:46,440 --> 00:06:47,816
e ela não estava lá.

146
00:06:47,840 --> 00:06:48,936
Eu liguei para ela.

147
00:06:48,960 --> 00:06:52,460
E ela diz: ‘Estou super ocupada no escritório’.

148
00:06:56,960 --> 00:07:00,416
Eu poderia ter dito algo a ela, mas não...

149
00:07:00,440 --> 00:07:02,976
O que eu fiz foi

150
00:07:03,000 --> 00:07:06,500
sentar na frente de sua mesa e começar a abrir gavetas.

151
00:07:06,680 --> 00:07:09,976
Não sei por que fiz isso.

152
00:07:10,000 --> 00:07:11,576
Bem, eu sei disso.

153
00:07:11,600 --> 00:07:15,100
O que eu procurava era não encontrar nada.

154
00:07:15,760 --> 00:07:17,816
Mas na terceira gaveta eu abro,

155
00:07:17,840 --> 00:07:21,016
uma conta de hotel, em nome dela, de Madrid.

156
00:07:21,040 --> 00:07:22,856
De Madri, Sara.

157
00:07:22,880 --> 00:07:25,096
Morávamos em Madri.

158
00:07:25,120 --> 00:07:28,620
Ah, é verdade.

159
00:07:29,480 --> 00:07:33,280
Então coloquei quatro coisas em uma sacola e vim aqui

160
00:07:33,360 --> 00:07:36,860
para passar a noite.

161
00:07:37,720 --> 00:07:40,496
Até hoje.

162
00:07:40,520 --> 00:07:43,056
Serão 7 anos...

163
00:07:43,080 --> 00:07:46,580
20 de setembro.

164
00:07:47,920 --> 00:07:51,420
Ok, vou pegar o disco rígido.

165
00:10:01,240 --> 00:10:03,896
E 3 de dezembro, marque.

166
00:10:03,920 --> 00:10:07,296
E a partir de 4 de dezembro, algumas fotos.

167
00:10:07,320 --> 00:10:08,416
Marque também.

168
00:10:08,440 --> 00:10:10,376
No dia 3 de dezembro já tínhamos.

169
00:10:10,400 --> 00:10:12,776
Não existe mais?

170
00:10:12,800 --> 00:10:15,536
Você acorda meio ano? - Você olhou direito?

171
00:10:15,560 --> 00:10:17,576
Isso significa que você não se levanta por meio ano.

172
00:10:17,600 --> 00:10:19,336
164 dias.

173
00:10:19,360 --> 00:10:21,016
Eu não vou te perguntar

174
00:10:21,040 --> 00:10:22,856
onde você conseguiu esse disco rígido

175
00:10:22,880 --> 00:10:26,380
porque temo que a resposta me coloque em apuros.

176
00:10:27,760 --> 00:10:29,736
Onde você conseguiu o disco rígido?

177
00:10:29,760 --> 00:10:31,936
Você não disse que não queria me perguntar isso?

178
00:10:31,960 --> 00:10:33,736
Em vez disso, diga-me onde encontrar

179
00:10:33,760 --> 00:10:37,260
os 19 dias que você está faltando. - Venha aqui.

180
00:10:39,240 --> 00:10:42,740
Você vê algo estranho?

181
00:10:43,400 --> 00:10:46,656
Junho está vazio. -Exatamente.

182
00:10:46,680 --> 00:10:50,600
É aqui que estão os 19 dias que faltam, em junho.

183
00:10:50,680 --> 00:10:52,856
Por que você diz isso como se fosse uma má notícia?

184
00:10:52,880 --> 00:10:54,336
Porque eu já verifiquei tudo.

185
00:10:54,360 --> 00:10:56,936
Jornais, transações com cartão de crédito,

186
00:10:56,960 --> 00:11:00,016
táxis, cabeleireiros, restaurantes,

187
00:11:00,040 --> 00:11:03,056
academia, cuidados com a pele, tudo.

188
00:11:03,080 --> 00:11:05,976
Alguém como Celeste não desaparece do radar durante um mês.

189
00:11:06,000 --> 00:11:09,500
Bem, parece que o nosso fez.

190
00:11:09,840 --> 00:11:12,976
Mas existe um radar do qual você não pode escapar.

191
00:11:13,000 --> 00:11:15,056
Já te contei sobre minha psoríase?

192
00:11:15,080 --> 00:11:17,256
O que a sua psoríase tem a ver com tudo isso?

193
00:11:17,280 --> 00:11:19,776
Acontece que não era psoríase, era eczema seborreico,

194
00:11:19,800 --> 00:11:22,776
Fui a um dermatologista, um em López de Hoyos,

195
00:11:22,800 --> 00:11:25,256
onde muitas celebridades vão.

196
00:11:25,280 --> 00:11:28,780
E adivinha quem encontro na sala de espera?

197
00:11:28,840 --> 00:11:31,736
Assim, sem dicas?

198
00:11:31,760 --> 00:11:32,936
David Bisbal.

199
00:11:32,960 --> 00:11:34,256
Oh. -Muito perto, então?

200
00:11:34,280 --> 00:11:37,776
Como você e eu. Sim, sim. Ele veio porque tinha eczema aqui,

201
00:11:37,800 --> 00:11:41,800
atrás da orelha devido a uma ferida por fricção
dos óculos de sol. Terrivelmente agradável.

202
00:11:41,880 --> 00:11:44,296
Tirei uma selfie com ele e fiquei
muito satisfeito,

203
00:11:44,320 --> 00:11:46,776
Eu postei no Instagram
antes de ir para a cama.

204
00:11:46,800 --> 00:11:49,856
Dani, preciso encontrar os 19 dias
Estou faltando.

205
00:11:49,880 --> 00:11:51,376
Não, é por isso que digo isso.

206
00:11:51,400 --> 00:11:53,376
Porque no dia seguinte
eu acordo

207
00:11:53,400 --> 00:11:55,976
liga o celular

208
00:11:56,000 --> 00:11:57,496
e não para de tocar

209
00:11:57,520 --> 00:11:59,816
como um louco. Bip, bip, bip. Bip, bip, bip.

210
00:11:59,840 --> 00:12:01,736
Sem parar. Bip, bip, bip. Bip, bip, bip.

211
00:12:01,760 --> 00:12:04,696
Ei, ei, ei. Tive mais de mil menções.

212
00:12:04,720 --> 00:12:07,136
Então, parece que o fã-clube
de Honduras

213
00:12:07,160 --> 00:12:10,216
postou a foto, e ela foi de fã-clube em fã-clube

214
00:12:10,240 --> 00:12:11,296
em todo o mundo.

215
00:12:11,320 --> 00:12:13,656
Eu me tornei viral, Sara.

216
00:12:13,680 --> 00:12:16,176
É uma pena, porque meu rosto estava absolutamente horrível.

217
00:12:16,200 --> 00:12:19,256
Você quer que eu investigue
Seguidores de Celeste?

218
00:12:19,280 --> 00:12:20,336
Pense nisso.

219
00:12:20,360 --> 00:12:23,016
É como ter milhões de inspetores fiscais

220
00:12:23,040 --> 00:12:26,216
espalhados por todo o mundo que trabalham para nós.

221
00:12:26,240 --> 00:12:29,016
Não vou me juntar aos fãs-clubes deles.

222
00:12:29,040 --> 00:12:30,896
você não

223
00:12:30,920 --> 00:12:32,216
mas eu faço isso.

224
00:12:32,240 --> 00:12:34,976
Se você encontrar algo,
Devo-te um jantar.

225
00:12:35,000 --> 00:12:36,056
Mais um?

226
00:12:36,080 --> 00:12:39,580
Você ainda me deve aquela de Sandy Lucero.

227
00:12:40,440 --> 00:12:43,940
Quanto tempo faz que você não namorou alguém?

228
00:12:46,520 --> 00:12:50,020
Quinta à noite, você vem jantar
e não conta a ninguém.

229
00:12:51,240 --> 00:12:54,740
Alguns anos atrás.

230
00:12:55,600 --> 00:12:57,816
Eu tive uma sensação disso.

231
00:12:57,840 --> 00:13:01,016
Nenhuma namorada aguenta esperar por um exame fiscal.

232
00:13:01,040 --> 00:13:02,696
E você então?

233
00:13:02,720 --> 00:13:04,456
Porque você também não ligou para ninguém.

234
00:13:04,480 --> 00:13:06,656
Dois anos também.

235
00:13:06,680 --> 00:13:08,736
Parada cardíaca.

236
00:13:08,760 --> 00:13:12,136
Eu não sabia de nada. -E sabe o que é pior?

237
00:13:12,160 --> 00:13:15,056
Que ele não estava aposentado há dois anos.

238
00:13:15,080 --> 00:13:17,616
Toda a sua vida trabalhou em Guzmán el Bueno

239
00:13:17,640 --> 00:13:21,016
e não consegue se alimentar nem por dois anos.

240
00:13:21,040 --> 00:13:24,800
Ele comprou um cachorro. Ele estava feliz com seu cachorro,

241
00:13:24,880 --> 00:13:27,896
para cima e para baixo o dia todo.

242
00:13:27,920 --> 00:13:31,600
Ele começou a se cuidar, estava diferente, estava incrível

243
00:13:31,680 --> 00:13:35,180
e... e agora olhe.

244
00:13:40,840 --> 00:13:43,696
E se a licença do Panamá for falsa?

245
00:13:43,720 --> 00:13:45,696
Não, é real.

246
00:13:45,720 --> 00:13:49,220
Mas tenho certeza de que a permissão é dada a qualquer pessoa.

247
00:13:49,720 --> 00:13:53,480
Concentre-se em provar que o documento não tem valor,

248
00:13:53,880 --> 00:13:56,416
então eu cuidarei dos fãs.

249
00:13:56,440 --> 00:13:58,576
Mas você tem que fazer a sua parte.

250
00:13:58,600 --> 00:14:02,100
Essas também são minhas coisas.

251
00:15:20,640 --> 00:15:22,816
'Uma casa como esta, tão perto
a praia,

252
00:15:22,840 --> 00:15:25,616
não é fácil de encontrar
por esse preço'.

253
00:15:25,640 --> 00:15:28,216
'Considere que muitos clientes que compraram habitação

254
00:15:28,240 --> 00:15:30,736
como casa de férias, acabaram por aí viver».

255
00:15:30,760 --> 00:15:32,216
Parece bom, Ricardo.

256
00:15:32,240 --> 00:15:34,776
Mas você vê, um amigo me disse

257
00:15:34,800 --> 00:15:37,816
que com a compra de uma casa a esse preço

258
00:15:37,840 --> 00:15:41,056
ela não teria problemas para conseguir
Autorização de residência no Panamá.

259
00:15:41,080 --> 00:15:44,496
'Garanto que nas propriedades que vendemos deste tipo,

260
00:15:44,520 --> 00:15:47,216
tem o processo para a licença
foi muito rápido'.

261
00:15:47,240 --> 00:15:50,416
'O governo panamenho está interessado em oferecer ajuda

262
00:15:50,440 --> 00:15:53,056
nesse sentido'. - Muito bom.

263
00:15:53,080 --> 00:15:56,176
Você poderia me enviar a documentação
por tudo isso

264
00:15:56,200 --> 00:15:58,776
para que eu possa estudar com meu marido?

265
00:15:58,800 --> 00:16:00,816
'Bem, realmente não há documentação'.

266
00:16:00,840 --> 00:16:03,536
'É algo com que começamos
quando comprarmos a casa'.

267
00:16:03,560 --> 00:16:07,060
Sim, Ricardo, mas antes de comprar
a casa, preciso de alguma coisa.

268
00:16:07,440 --> 00:16:09,736
Uma garantia de que com a autorização de residência

269
00:16:09,760 --> 00:16:12,176
é tão simples quanto parece, certo?

270
00:16:12,200 --> 00:16:15,700
Um compromisso, não sei, alguma coisa.

271
00:16:17,160 --> 00:16:19,856
'O máximo que posso fazer é iniciar o processo

272
00:16:19,880 --> 00:16:22,856
quando você tiver pago o depósito para confirmar a compra

273
00:16:22,880 --> 00:16:25,296
e você vê que as coisas estão avançando'.

274
00:16:25,320 --> 00:16:27,536
Oh. Qual é o tamanho do depósito?

275
00:16:27,560 --> 00:16:31,060
«3% do montante total».

276
00:16:50,720 --> 00:16:52,576
O que você está fazendo aqui?

277
00:16:52,600 --> 00:16:54,496
Tenho boas notícias.

278
00:16:54,520 --> 00:16:55,576
Oh.

279
00:16:55,600 --> 00:16:57,136
Por que você não me liga?

280
00:16:57,160 --> 00:17:00,660
Eu queria ver seu rosto.

281
00:17:10,080 --> 00:17:12,016
Bem.

282
00:17:12,040 --> 00:17:14,696
Posso provar que a autorização de residência do Panamá

283
00:17:14,720 --> 00:17:16,256
dado a ninguém.

284
00:17:16,280 --> 00:17:18,576
Você já provou ou pode provar?

285
00:17:18,600 --> 00:17:20,696
Eu preciso de sua ajuda.

286
00:17:20,720 --> 00:17:22,776
O que você está perdendo?

287
00:17:22,800 --> 00:17:25,216
Que você aprove algo para mim. - E então?

288
00:17:25,240 --> 00:17:28,740
Nada, 15.000 euros.

289
00:17:28,800 --> 00:17:30,456
15.000 euros para quê?

290
00:17:30,480 --> 00:17:32,816
Bem, em vez de dólares. -Quantos dólares?

291
00:17:32,840 --> 00:17:34,776
Um depósito.

292
00:17:34,800 --> 00:17:36,816
Para que?

293
00:17:36,840 --> 00:17:38,616
Uma casa, não importa.

294
00:17:38,640 --> 00:17:41,656
Sara, você não está pensando em comprar uma casa no Panamá?

295
00:17:41,680 --> 00:17:45,180
Não, não estou pensando em comprar, só quero começar a papelada

296
00:17:45,240 --> 00:17:47,696
para que o juiz veja que você não precisa morar lá

297
00:17:47,720 --> 00:17:49,336
para obter essa permissão.

298
00:17:49,360 --> 00:17:52,016
Não posso autorizar esse dinheiro para você, nem para você nem para qualquer outra pessoa.

299
00:17:52,040 --> 00:17:54,936
Ninguém processa um caso de 20 milhões.

300
00:17:54,960 --> 00:17:57,736
Você não pode falar com aqueles que estão acima de você?

301
00:17:57,760 --> 00:17:59,896
Sara,

302
00:17:59,920 --> 00:18:01,736
Eu não queria te contar isso.

303
00:18:01,760 --> 00:18:03,576
Luis me ligou

304
00:18:03,600 --> 00:18:06,336
para perguntar como estamos.

305
00:18:06,360 --> 00:18:08,816
O delegado nunca liga
para perguntar como vão as coisas.

306
00:18:08,840 --> 00:18:09,936
O que você quer dizer?

307
00:18:09,960 --> 00:18:12,536
Que este não é um bom momento
para pedir algo.

308
00:18:12,560 --> 00:18:15,976
Celeste não tem energia suficiente
para empurrá-los.

309
00:18:16,000 --> 00:18:18,456
Tenho medo do namorado dela.

310
00:18:18,480 --> 00:18:21,980
Ou os amigos do namorado dela.

311
00:18:22,080 --> 00:18:24,936
Não estou pensando em interromper a investigação.

312
00:18:24,960 --> 00:18:28,256
- Não estou dizendo isso.
- Bem.

313
00:18:28,280 --> 00:18:30,176
Eu digo que estabelecemos um prazo

314
00:18:30,200 --> 00:18:33,256
e em duas semanas entregaremos tudo
você tem que ir para a promotoria.

315
00:18:33,280 --> 00:18:36,780
Não tenho nada ainda.

316
00:18:37,160 --> 00:18:40,336
Eles não querem que passemos tantos meses
sobre o assunto.

317
00:18:40,360 --> 00:18:42,816
Eles têm medo de que isso aconteça agora
a imprensa.

318
00:18:42,840 --> 00:18:46,340
Duas semanas é muito pouco tempo, Carmelo.

319
00:18:58,240 --> 00:19:01,096
'Sara?'.

320
00:19:01,120 --> 00:19:04,416
Junte-se a nós para uma bebida.

321
00:19:04,440 --> 00:19:06,376
'Tem certeza?'.

322
00:19:06,400 --> 00:19:09,900
você tem uísque

323
00:19:21,160 --> 00:19:24,536
Você sabe o que encontrei em casa outro dia?

324
00:19:24,560 --> 00:19:27,976
A foto de quando o rei nos recebeu
toda a ninhada.

325
00:19:28,000 --> 00:19:30,856
Você se posicionou melhor do que ninguém,

326
00:19:30,880 --> 00:19:34,176
ali, ao lado de Juan Carlos.

327
00:19:34,200 --> 00:19:37,656
Você sempre soube manobrar.

328
00:19:37,680 --> 00:19:41,520
Todos pensávamos que você seria Ministro da Economia, Ministro das Finanças,

329
00:19:41,600 --> 00:19:44,736
qualquer coisa menos ministro.

330
00:19:44,760 --> 00:19:46,776
Não sou ministro, mas não estou mal.

331
00:19:46,800 --> 00:19:50,300
Uma vida normal não foi suficiente para você?

332
00:19:50,400 --> 00:19:51,576
Tudo isso é dinheiro para pequenas despesas

333
00:19:51,600 --> 00:19:54,896
em comparação com o que recebi
que alguns clientes salvaram.

334
00:19:54,920 --> 00:19:57,976
É isso que você diz a si mesmo
se sentir bem?

335
00:19:58,000 --> 00:20:01,500
Que não estou fazendo nada ilegal.

336
00:20:02,920 --> 00:20:06,420
Ninguém pode pagar esta casa
fazendo coisas legais.

337
00:20:07,960 --> 00:20:10,896
Quando alguém lhe pergunta o que você faz da vida, o que você diz?

338
00:20:10,920 --> 00:20:13,176
quando você está em um casamento
ou sendo apresentado a alguém?

339
00:20:13,200 --> 00:20:16,656
Já faz muito tempo que não fui a um casamento. - Você não diz que é inspetor.

340
00:20:16,680 --> 00:20:18,856
Você está fazendo o que todos nós fizemos.

341
00:20:18,880 --> 00:20:22,380
Você diz que é um funcionário público,
que você trabalha para o governo, certo?

342
00:20:23,600 --> 00:20:25,696
Bem, depois de 20 anos
como inspetor,

343
00:20:25,720 --> 00:20:29,220
Eu realmente queria fazer isso
algo que eu poderia falar em um casamento.

344
00:20:31,440 --> 00:20:32,696
E olhe pelo lado positivo,

345
00:20:32,720 --> 00:20:34,456
desde que parei de ser inspetor

346
00:20:34,480 --> 00:20:37,736
você é o primeiro da nossa ninhada.

347
00:20:37,760 --> 00:20:41,260
Você sabe perfeitamente que Celeste
não moro no Panamá.

348
00:20:42,000 --> 00:20:43,936
Eu vou provar isso.

349
00:20:43,960 --> 00:20:46,416
Mas não sobre um número indefinido
semanas, não.

350
00:20:46,440 --> 00:20:49,940
Eu vou provar isso
dentro de duas semanas.

351
00:20:50,240 --> 00:20:51,576
E você sabe o que acontece?

352
00:20:51,600 --> 00:20:54,256
Que acontece que é isso
minha última revisão

353
00:20:54,280 --> 00:20:56,936
e quero fazer algo especial.

354
00:20:56,960 --> 00:20:59,256
Vou perguntar ao Ministério Público
para processá-lo por um crime

355
00:20:59,280 --> 00:21:01,296
contra as autoridades fiscais. Sara,

356
00:21:01,320 --> 00:21:03,936
nos conhecemos há muito tempo.

357
00:21:03,960 --> 00:21:06,016
Não sei se é tão gentil da sua parte vir

358
00:21:06,040 --> 00:21:08,416
para minha casa para dizer que você vai me denunciar.

359
00:21:08,440 --> 00:21:11,336
É como se eu estivesse te perguntando
as fotos que tiraram da Celeste

360
00:21:11,360 --> 00:21:13,736
quando ela entrou na administração fiscal. - Que fotos?

361
00:21:13,760 --> 00:21:16,616
Relaxe, nós os paramos.

362
00:21:16,640 --> 00:21:20,160
E não se preocupe, eu não vou
pergunte se você foi o denunciante,

363
00:21:20,240 --> 00:21:23,056
porque não quero causar problemas para você.

364
00:21:23,080 --> 00:21:25,336
Pelo carinho que tenho por você

365
00:21:25,360 --> 00:21:28,176
e o que eu tinha para Alberto.

366
00:21:28,200 --> 00:21:29,736
Eu também não vou te perguntar

367
00:21:29,760 --> 00:21:32,736
se você usar o namorado dela
para falar com aqueles lá em cima,

368
00:21:32,760 --> 00:21:35,376
com o ministério ou com quem quer que seja.

369
00:21:35,400 --> 00:21:38,900
Mas não pelo carinho que tenho por você,

370
00:21:39,040 --> 00:21:42,540
mas porque isso não vai te ajudar de qualquer maneira.

371
00:21:45,160 --> 00:21:47,056
Você deveria experimentar um whisky japonês.

372
00:21:47,080 --> 00:21:50,580
Não tem gosto de uísque, tem um gosto bom.

373
00:21:52,040 --> 00:21:55,456


374
00:21:55,480 --> 00:21:57,896


375
00:21:57,920 --> 00:22:01,296


376
00:22:01,320 --> 00:22:04,820


377
00:24:03,240 --> 00:24:05,136
Ok, ok.

378
00:24:05,160 --> 00:24:06,816
A pulseira é esta.

379
00:24:06,840 --> 00:24:10,340
É um clássico da nossa coleção permanente.

380
00:24:11,920 --> 00:24:14,736
E a gravura?

381
00:24:14,760 --> 00:24:18,260
A gravura que fica
na fatura. O que isso diz?

382
00:24:18,560 --> 00:24:20,296
Eu não sei nada sobre isso.

383
00:24:20,320 --> 00:24:22,976
Você não nota as gravuras
nas guias de remessa?

384
00:24:23,000 --> 00:24:26,500
Você nota a frase que o cliente queria gravada em algum lugar, certo?

385
00:24:27,840 --> 00:24:30,336
Podemos olhar as notas do pedido,
por favor?

386
00:24:30,360 --> 00:24:33,860
Eu não posso fazer isso. A fatura não é nem
registrado em seu nome.

387
00:24:34,480 --> 00:24:37,980
Sim, você pode, sim.

388
00:24:44,120 --> 00:24:45,656
Mas o que é isso?

389
00:24:45,680 --> 00:24:48,256
Olha aqui, temos duas maneiras de fazer isso,

390
00:24:48,280 --> 00:24:51,780
um curto e um longo.

391
00:25:00,200 --> 00:25:03,700
Deixe-me ver.

392
00:25:06,200 --> 00:25:09,700
Tem que ser isso.

393
00:25:12,960 --> 00:25:14,856
O que isso diz?

394
00:25:14,880 --> 00:25:16,936
Tem certeza?

395
00:25:16,960 --> 00:25:20,460
Que você não consegue uma investigação?

396
00:25:20,520 --> 00:25:23,976
Você não é Adri, é?

397
00:25:24,000 --> 00:25:27,500
Leia para mim.

398
00:25:28,000 --> 00:25:31,500
'Iremos juntos, Adri'.

399
00:25:49,440 --> 00:25:52,940
Terry.

400
00:25:53,720 --> 00:25:57,220
Terry!

401
00:25:58,840 --> 00:26:02,056
Terry.

402
00:26:02,080 --> 00:26:03,856
Vamos, seu bastardo.

403
00:26:03,880 --> 00:26:06,456
Continue.

404
00:26:06,480 --> 00:26:07,576
Vamos!

405
00:26:07,600 --> 00:26:11,100
Continue!

406
00:27:33,080 --> 00:27:34,376


407
00:27:34,400 --> 00:27:37,900


408
00:27:38,520 --> 00:27:41,336


409
00:27:41,360 --> 00:27:43,376


410
00:27:43,400 --> 00:27:45,896


411
00:27:45,920 --> 00:27:48,496


412
00:27:48,520 --> 00:27:50,376


413
00:27:50,400 --> 00:27:53,900


414
00:27:54,880 --> 00:27:57,336


415
00:27:57,360 --> 00:27:59,896


416
00:27:59,920 --> 00:28:02,976


417
00:28:03,000 --> 00:28:07,440


418
00:28:08,720 --> 00:28:13,000


419
00:28:13,080 --> 00:28:17,960


420
00:28:18,680 --> 00:28:21,416


421
00:28:21,440 --> 00:28:24,136


422
00:28:24,160 --> 00:28:27,656


423
00:28:27,680 --> 00:28:31,180


424
00:28:34,840 --> 00:28:38,560

seriamente

425
00:28:38,640 --> 00:28:41,176


426
00:28:41,200 --> 00:28:43,216


427
00:28:43,240 --> 00:28:46,016


428
00:28:46,040 --> 00:28:49,176


429
00:28:49,200 --> 00:28:52,096


430
00:28:52,120 --> 00:28:54,416


431
00:28:54,440 --> 00:28:57,496


432
00:28:57,520 --> 00:28:59,896


433
00:28:59,920 --> 00:29:02,496


434
00:29:02,520 --> 00:29:06,020


435
00:29:06,560 --> 00:29:10,060

para sempre.

436
00:29:14,760 --> 00:29:17,336
Olá Ricardo. Meu nome é Sara Santano.

437
00:29:17,360 --> 00:29:20,856
Estávamos conversando outro dia sobre um apartamento em San Carlos.

438
00:29:20,880 --> 00:29:23,696
'Sim claro. Você falou com seu marido sobre isso?

439
00:29:23,720 --> 00:29:27,840
Sim. Acabei de transferir o depósito de segurança de US$ 15.000

440
00:29:27,920 --> 00:29:30,376
como você solicitou. Mas uma coisa, Ricardo,

441
00:29:30,400 --> 00:29:34,320
Preciso que você inicie a documentação para a autorização de residência o mais rápido possível.

442
00:29:34,400 --> 00:29:37,016
Você acha que podemos ter algo pronto em duas semanas?

443
00:29:37,040 --> 00:29:40,096
- 'Coisas assim demoram mais.' - Sim, Ricardo, eu sei,

444
00:29:40,120 --> 00:29:43,620
mas é muito importante.

445
00:31:33,120 --> 00:31:34,616


446
00:31:34,640 --> 00:31:38,140


447
00:31:38,800 --> 00:31:41,656


448
00:31:41,680 --> 00:31:43,936


449
00:31:43,960 --> 00:31:45,656


450
00:31:45,680 --> 00:31:49,180


451
00:31:49,240 --> 00:31:50,856


452
00:31:50,880 --> 00:31:54,380


453
00:31:54,840 --> 00:31:57,616


454
00:31:57,640 --> 00:32:00,416


455
00:32:00,440 --> 00:32:02,576


456
00:32:02,600 --> 00:32:07,320


457
00:32:08,560 --> 00:32:13,200


458
00:32:13,600 --> 00:32:18,400


459
00:32:18,480 --> 00:32:21,496


460
00:32:21,520 --> 00:32:24,336


461
00:32:24,360 --> 00:32:27,416


462
00:32:27,440 --> 00:32:30,940


463
00:32:34,800 --> 00:32:38,720

seriamente

464
00:32:38,800 --> 00:32:41,176


465
00:32:41,200 --> 00:32:44,256


466
00:32:44,280 --> 00:32:45,896


467
00:32:45,920 --> 00:32:49,376


468
00:32:49,400 --> 00:32:52,136


469
00:32:52,160 --> 00:32:56,200

Eu estava livre.

470
00:32:57,720 --> 00:33:00,176


471
00:33:00,200 --> 00:33:03,096


472
00:33:03,120 --> 00:33:06,376


473
00:33:06,400 --> 00:33:09,900


474
00:33:11,600 --> 00:33:16,080


475
00:33:16,160 --> 00:33:18,976


476
00:33:19,000 --> 00:33:21,336


477
00:33:21,360 --> 00:33:23,816


478
00:33:23,840 --> 00:33:26,816


479
00:33:26,840 --> 00:33:30,520


480
00:33:30,600 --> 00:33:33,176


481
00:33:33,200 --> 00:33:36,096


482
00:33:36,120 --> 00:33:37,856


483
00:33:37,880 --> 00:33:40,976


484
00:33:41,000 --> 00:33:44,500